Terror in Resonance

Terror in Resonance (lett. "L'eco del terrore"; in originale 残響のテロル^?, Zankyō no teroru, lett. "Il terrore dell'eco"), anche nota come Terror in Tokyo (lett. "Terrore a Tokyo"), è una serie televisiva anime prodotta da MAPPA per la regia di Shin'ichirō Watanabe, trasmessa in Giappone nel contenitore noitaminA di Fuji TV tra il 10 luglio e il 25 settembre 2014.

Trama

In un'altra realtà, Tokyo è stata colpita da un attacco terroristico che ha devastato il quartiere di Shinjuku. L'unico indizio esistente è un video dei colpevoli, piuttosto confuso, che è stato caricato su Internet e che ovviamente non ha fatto altro che gettare la popolazione giapponese ancora di più nel panico. All'insaputa delle autorità, le menti che si celano dietro questo atto terroristico e che si fanno chiamare "Sphinx" (スピンクス^?, Supinkusu) sono solo due adolescenti, Nine e Twelve, due ragazzi che non sarebbero dovuti esistere e che hanno deciso di dare una svegliata al mondo con i loro piani di distruzione.

Personaggi

Nine (ナイン^?, Nain): Doppiato da: Kaito Ishikawa (ed. giapponese), Maurizio Merluzzo (ed. italiana); Un ragazzo riservato dalla mente brillante e dall'atteggiamento calmo che si trasferisce a Tokyo e frequenta una scuola come studente liceale insieme a Twelve. La sua identità civile è Arata Kokonoe (九重新^?, Kokonoe Arata).

Twelve (ツエルブ^?, Tsuerubu): Doppiato da: Sōma Saitō (ed. giapponese), Lorenzo Crisci (ed. italiana); Un ragazzo al tempo stesso infantile e misterioso che vede Nine come un fratello maggiore e che sta sempre insieme a lui. Soffre di sinestesia ed è molto bravo alla guida di veicoli come motociclette e motoslitte. La sua identità civile è Tōji Hisami (久見冬二^?, Hisami Tōji).

Lisa Mishima (三島リサ^?, Mishima Risa): Doppiata da: Atsumi Tanezaki (ed. giapponese), Giulia Tarquini (ed. italiana); Una ragazza nella stessa classe di Twelve. La sua vita problematica sia a casa che a scuola la conduce nel mondo di Nine e Twelve, i quali cambieranno il suo destino per sempre.

Kenjirō Shibazaki (柴崎健次郎^?, Shibazaki Kenjirō): Doppiato da: Shunsuke Sakuya (ed. giapponese), Massimo De Ambrosis (ed. italiana); Un agente del Dipartimento di Polizia Metropolitana di Tokyo che un tempo faceva parte della divisione investigativa, ma che ora si occupa del casellario giudiziale. Il direttore Kurahashi gli dà l'incarico di indagare sugli attacchi terroristici a Tokyo.

Five (ハイヴ^?, Haivu): Doppiata da: Megumi Han (ed. giapponese), Alice Venditti (ed. italiana); Un funzionario governativo americano che lavora per l'FBI e che si reca in Giappone, come parte dei suoi doveri con il NEST, per dare una mano con le investigazioni sull'attacco terroristico. È un'hacker professionista che conosce Nine e Twelve sin da bambina.

Kurahashi (倉橋^?): Doppiato da: Hideaki Tezuka (ed. giapponese), Massimo Lodolo (ed. italiana); Il capo della polizia. È colui che dirige le investigazioni sugli attentati di Nine e Twelve.

Mukasa (六笠^?): Doppiato da: Mitsuaki Kanuka (ed. giapponese), Leonardo Graziano (ed. italiana); Un collega di Shibazaki che lo aiuta a risolvere gli indovinelli degli Sphinx nei momenti più improbabili.

Produzione

Il progetto televisivo anime dello studio MAPPA è stato diretto da Shin'ichirō Watanabe con il character design sviluppato da Kazuto Nakazawa e la colonna sonora composta da Yōko Kanno. La messa in onda ha avuto inizio nel contenitore noitaminA di Fuji TV il 10 luglio 2014, proprio come annunciato dall'emittente televisiva a un evento tenutosi a marzo dello stesso anno.

Terror in Resonance è stato presentato in anteprima mondiale dalla Funimation il 5 luglio 2014 durante l'Anime Expo a Los Angeles e, nel corso della stessa settimana, durante il Japan Expo a Parigi. La Madman Entertainment ha invece fatto debuttare l'anime il 6 luglio 2014 all'Oz Comic Con di Melbourne ed ha mostrato all'evento un video introduttivo speciale di Shin'ichirō Watanabe. L'azienda australiana ha poi reso disponibili gli episodi in streaming su AnimeLab, pianificandone una distribuzione home video futura. In America del Nord e Regno Unito i diritti di streaming sono stati acquistati rispettivamente da Funimation e Anime Limited. In Australia e Nuova Zelanda, invece, l'edizione è stata curata da Madman Entertainment.

In Italia la serie è stata trasmessa da Yamato Video in versione sottotitolata prima in streaming su YouTube dal 9 novembre 2016 e poi in TV su Man-ga dal 10 aprile al 19 giugno 2017. Il 28 novembre 2021 è stato annunciato il doppiaggio italiano da parte di Yamato Video che è stato pubblicato dal 28 dicembre successivo al 1º marzo 2022 sul canale Anime Generation di Prime Video.

Episodi

Colonna sonora

I due album della colonna sonora originale della serie sono stati pubblicati rispettivamente il 9 luglio e il 22 ottobre 2014. La sigla di apertura è Trigger di Yūki Ozaki dei Galileo Galilei, mentre invece quella di chiusura è Dare ka, umi o. (誰か、海を。^? lett. "Qualcuno, l'oceano.") di Aimer.

Tutte le musiche sono state composte da Yōko Kanno.

Zankyō no terror Original Soundtrack

lolol – 1:39
Arnór Dan – von – 6:14 (testo: Bragi Valdimar Skúlason)
ess – 3:36
saga – 4:54
fugl – 2:28
Hanna Berglind – hanna – 4:30 (testo: Yoko Kanno)
veat – 3:46
POP ETC – lava – 4:51 (testo: Christopher Chu)
walt – 3:14
Arnór Dan – birden – 4:45
Fa – 5:38
nc17 – 4:43
POP ETC – ís – 2:41 (testo: Christopher Chu & Keisuke Tominaga)
Ryo Nagano – 22 – 2:44 (testo: Christopher Chu & Keisuke Tominaga)
seele – 2:03
lev low – 2:34
ili lolol – 5:41
Arnór Dan – bless – 3:11

Durata totale: 69:12

Zankyō no terror Original Soundtrack 2 -crystalized-

Yūki Ozaki dei Galileo Galilei – Trigger – 5:05 (testo: Yūki Ozaki)
kvak – 3:00
crystalized – 2:57
cket – 1:39
ioloi – 2:52
wilhelm – 4:45
Yūki Ozaki dei Galileo Galilei – Dobu to kobune to bokura no shinwa (Full Ver.) (ドブと小舟と僕らの神話(Full Ver.)) – 4:44 (testo: Yūki Ozaki)
velle – 4:25
orfn – 1:34
juno – 2:03
wolke – 3:15
alois – 3:13
future terror – 3:42
vad – 3:40
pcp – 3:14
vial – 2:05
elan – 2:46
Aimer – Dare ka, umi o. (誰か、海を。) – 4:54 (testo: Ichiko Aoba)

Durata totale: 59:53

Accoglienza

In Cina il Ministero della Cultura ha vietato la riproduzione dell'anime in patria, affermando che la serie glorifica la violenza così come le attività criminali.